北京赛车pk10开奖记录 > 影视 >

马尔克斯生前一直都不肯轻易售出这部小说的影视版权

2019-04-11 21:41:50 影视158℃
编辑:卢本伟

  Netflix获得了诺贝尔文学得主马尔克斯的魔幻现实主义巨著《百年孤独》的影视版权,将把这部小说改编为剧集。这是这部巨著在问世五十余年后,迎来的首次影视化改编。按照马尔克斯的家人所言,马尔克斯生前一直都不肯轻易售出这部小说的影视版权,很大程度上是担心这部作品会被改编的面目全非。

  其实,拍摄过《美国往事》的知名大导演莱昂内早年间曾接触过这部小说的影视改编项目,在导演的自传中,他曾经提到意大利一家想要将这部小说改编成十集电视剧,但因当时不愿支付马尔克斯开出的高价版权费用,其后不了了之。而Netflix此次拿下影视版权,虽并未公开版权费用,不过据此可以想见马尔克斯的家人开出的应该是一个天文数字。

  悬疑犯罪、探险解谜等通俗类型小说或漫画在影视化改编后往往能令书与影视作品最大程度的相互成就,国外有《的游戏》《行尸走肉》等爆款剧,而国内也有《鬼吹灯》《秦明》等改编的成功案例。

  不同于前者,严肃的文学小说改编往往面临吃力不讨好的尴尬局面。类型小说往往在作者一开始投入创作时,就带着将来要被影视化的创作预期,因而写作时的画面感、叙事的节奏感等影视要素是其标配。乔治·马丁在书写《的游戏》原著小说前,在好莱坞从事过编剧工作,他深谙影视创作之道,因而在书中采用非常利于日后影视化改编的POV视角。写出过《神秘河》《岛》等知名悬疑罪案小说的丹尼斯·勒翰的小说作品则干脆就是按照影视剧本的创作思维写出来的,常鲜明的剧本式小说。起承转合的套鲜明、直接,是好莱坞最喜欢的那种小说。

  但严肃小说则完全不循此道:的时间线、颠来倒去的叙述方式、大胆试验的叙事文体,深刻的心理活动描写,这些都是横亘在影视改编面前的巨大屏障,然而经典小说叙事中的亮点放在影视化作品中极有可能成为槽点,有的导演过分依赖于原著,会让改编作品失去自己的性,作品成为刻板的还原。而那些对原著大动手脚的改编,则又会被原著读者吐槽为不尊重原著。

  不妨盘点一下严肃小说在近几年改编美剧的现状。HBO曾想将美国现实主义小说家乔纳森弗兰岑的获小说《纠正》改编为迷你剧,但在拍摄完试播集后,并不满意该项目最终被放弃,而showtime早在几年前就取得了乔纳森另一部长篇《》的改编版权,直到现在也没有取得切实性进展。近两年最成功的纯文学小说改编案例应该是HBO出品的四集迷你剧《奥利弗·吉特里奇》了,该剧凭借出色的制作和优秀的演员而获得了艾美。而小说自身也获得了美国文学界的最高普利策。如果总结这部剧的改编大获成功的原因,当然有HBO改编迷你剧的老辣经验,但也不容忽视这部小说在篇章之间的连续性上并没那么紧密的独特叙事结构,在改编时,这部剧只是有重点地改编了原著中的几个章节而已。

  而《百年孤独》纵贯一个家族的七代人,故事脉络错综复杂地相互交织缠绕,在影像化的改编时,如何能够把握住原著魔幻现实主义的气息和错综复杂的拉美斗争史的反映,无疑是改编时的一题。

  其实20世纪以来经典的小说作品,改编为电影的要远远多于剧集,毕竟在过往的认知中,电影的审美水准是要高于剧集的。然而这些年来,在电影级剧集的纷纷推出、电影市场严重挤压剧情文艺片的市场空间情况下,越来越多的作品开始将目光转向剧集的改编。剧集可以有更广阔的叙事空间,也能将原著更立体地呈现在读者面前。

  Netflix已经推出了成功的西语犯罪类型剧《毒枭》,这部剧本身就是魔幻现实主义在拉美的最佳写照。而改编《百年孤独》的难度,是前者的数倍,我们只好期待,Netflix能交给一个靠谱的制作团队把这部人们心中的经典作品最大程度的尽力拍好了。

搜索
网站分类